"Je veux sortir d'ici" Chuluun Bydasaan

Mais pourquoi vous voulez tous savoir ça ? Bon, très bien. Je suis né mongol de parents mongols en Mongolie. On vivait dans les grandes steppes, une dizaine de personnes constituait notre clan et on était séparés du monde extérieur. Et je me dis souvent que c'était tant mieux, mais passons. Ma famille s'arrêtait souvent dans des villes vendre des fourrures, du troupeau et de la viande contre diverses autres choses, c'était comme ça qu'on en apprenait plus sur notre pays, c'était comme ça que la plupart des mongols faisaient. On savait pour le socialisme, pour l'URSS et la Chine, mais, vraiment, ça n'avait pas d'importance à nos yeux. C'est là qu'on va entrer dans le clair du sujet, je ne vais pas vous raconter ma vie jusqu'à mes vingt-trois ans. Voyez-vous, dans ma famille il y a une sorte de don, si on peut dire, qu'on se transmet de parents à enfants. Étant l'aîné c'est à moi que revenait l'héritage. Ce n'est vraiment que lorsque j'eus entre seize et dix-sept ans que ça commença à se manifester. Je sentais, voyais, entendais les choses avec une précision de plus en plus redoutable. Parfois, c'était idéal pour repérer les loups en pleine nuit à plusieurs dizaines de mètres, rien qu'en les sentant ou en apercevant leurs yeux réfléchissant la lumière de la Lune. Parfois, c'était atroce. La moindre blessure, je la ressentais mille fois plus fort que n'importe qui. Les odeurs désagréables pénétraient mon nez comme le feraient des pieux et le moindre grattement me fut audible. Mais le pire, c'était la nuit. J'entendais mon cœur battre et mes poumons fonctionner. Un orchestre sous ma poitrine qui m'empêchait de fermer l'œil.
Au début ça allait, puis de moins en moins, jusqu'à ce que mon grand-père m'explique comment maîtriser ce qui était un don et une malédiction. J'étais jeune, j'ai bien grandi, j'arrivais à le contrôler plutôt bien la plupart du temps. Et un beau jour, on a vu trois voitures débouler à proximité de nos yourtes. Des officiels de la capitale. Ils se sont entretenus longuement. Il avait l'air énervé. Très énervé. Mais ceux d'en face ne se démontaient pas. J'ai suivi la discussion de loin. Cinquante-trois virgule douze mètres pour être exact, mais comme je préférais garder le contrôle je n'ai pas prêté l'oreille. J'aurais dû, j'aurais tellement dû. Des gars en uniforme m'ont conduit dans une voiture, m'expliquant que c'était pour mon bien. Mon père semblait abattu mais n'a pas réagi. Alors, j'ai obéi. Je crois maintenant qu'il voulait m'envoyer un signal, que je n'ai pas capté. Il me disait "Fuit !" Mais bon. Il est trop tard maintenant. On m'a amené ici. Je déteste déjà cet endroit.