Dossier "Arina Volikov" (Eva)

Un rouge presque sang, un rouge presque prune, un rouge presque nuit. La complexité de la couleur est telle que l'on dirait un violet, savant mélange de deux couleurs qui n'auraient jamais dû se rencontrer et vivent une passion qu'aucune relation humaine ne pourra jamais égaler. Semblant être fait à la fois d'un éternel doux frisson et d'un feux ronronnant que pas un liquide, quel qu'il soit, ne réussira à noyer; il n'y a rien à comprendre dans cette explosion d'inverses qui paraissent ne former rien d'autre qu'une erreur si parfaite. Le paradoxe, l'oxymore le plus beau qui puisse exister.
A présent, lorsque je revois ses lèvres bouger doucement, alors que ses cordes vocales s'agitaient comme celles d'une harpe, maintenant, tandis que je ressens la danse ensorcelante de cette couleur qui pare tel le plus riche des rubis l'entrée de sa bouche, je ne peux m'empêcher d'avoir l'impression que rien n'a d'importance si ce n'est ce rouge.


Des chants raisonnaient dehors, à peine étouffés par les murs de la modeste demeure. Le village où vivaient les Volikov, à quelques dizaine de kilomètres au nord de la capitale, avait en parti échappé à l'urbanisation débutée au milieu du siècle précédent. Certes, les routes étaient pour la plupart pavées, quelques magasins mimaient l'allure des boutiques de la capitale, mais rien de tout cela pouvait tromper le regard. Pour ainsi dire, il s'agissait d'un mélange bâtard entre une banlieue et une bourgade.
Et cette soirée du 29 octobre, le jour même où l'URSS était reconnue par la France (certaines coïncidences ne peuvent être évitées, il y a tant de dates dans une année et tant d’événements durant ce laps de temps..), alors que les autres membres du village célébraient une fête traditionnelle quelconque, le foyer Volikov voyait naître Arina.
Le mot « voyait » est partiellement vrai, dans le sens où les témoins de l'accouchement assistaient, en effet, visuellement à la venue au monde d'un nouvel humain. Cependant, il s'avère totalement faux du point de vue de la mère, qui, elle, n'a rien vu du tout, ses paupières closes et ses yeux qui auraient de toute façon été rendus aveugles par la douleur, cette dernière lui donnant l'impression d'avoir les entrailles arrachées lentement.
Quoi qu'il en soit, elle eu le tout relatif bonheur d'en sortir vivante, tout comme la petite qui grandit sans problème particulier. Elle fût, comme tous les autres enfants, enrôlée dans les jeunesses soviétiques, ce qui ne s'avéra pas désagréable à ses yeux. A vrai dire, la jeune demoiselle croyait, comme la plupart de ses camarades, à tout ce qu'on lui disait concernant leur grand dirigeant ; le fait que si quelque chose n'allait pas, c'était à cause des traîtres au sein du parti, mais aussi de la faute des paysans qui cachaient leurs récoltes et des koulaks qui étaient encore bien trop nombreux, terrés comme des vermines au milieu des honnêtes prolétaires. Que si elle n'avait pas grand-chose à manger dans son assiette certains soirs, c'était à cause des capitalistes. Ainsi, la jeune Volikov fût tout à fait exemplaire, si bien qu'elle ne manqua pas de se faire remarquer par la tchéka, comprenez police politique, qui décida d'en faire une espionne. Quoi de mieux qu'un cerveau, totalement fidèle au bourrage de crâne que vous lui avez offert, pour servir sa patrie ?
Arina aurait pu pourrir dans son patelin, mais le sort en a visiblement décidé autrement à ce moment-là. Malheureusement, il serait difficile de donner des détails concernant sa formation tant celle-ci est secrète et complexe, alors précisons simplement qu'elle a apprit et pratiqué l'anglais au point de n'avoir plus aucun accent suspect, a été formée à la vie dans un milieu capitaliste et bien d'autres choses merveilleuses.
La suite du récit n'est pas un mystère : La jeune femme a été envoyé en Amérique avec pour prénom Eva et un nom de famille tout à fait banal. Pour ce qui est du secteur à propos duquel elle a fournit des informations à sa patrie, autant aller lui demander en personne, mais à votre place je n'espérerais pas avoir de véritable réponse.
Quoi qu'il en soit, il n'est pas dur de deviner que cette dernière, confrontée à l'univers qu'on lui diabolisait sans arrêt durant son éducation, put réfléchir à son opinion concernant tout cela. En résumé, elle conclut que, faisant parti de la classe privilégiée, elle n'avait rien à perdre en retournant dans son pays, le jour où on le lui demanda. Quelque chose l'empêchait de refuser, de chercher à échapper aux griffes rouges, sachant que cet ordre de retour pouvait bien précéder son inscription à l'encre dans la liste des purgés. Était-ce dû à un attachement profond envers son pays, ou bien au lavage de cerveau qui avait finalement des ficelles impossible à couper ? Elle-même ne le sait pas.
Toujours est-il qu'Arina obéit, après avoir bien servit son pays et lui avoir fournit une quantité d'informations. Par chance, on lui expliqua que si elle avait été rappelée, c'était pour encadrer un tout nouveau projet et que ses années passées aux États-Unis seraient utiles. Qui mieux qu'elle, qui y avait vécu un long moment, pourrait expliquer aux pensionnaires de l'institut la monstruosité du pays où le capitalisme est suprême ? On lui fit comprendre aussi, explicitement, qu'aucun choix ne lui été offert. La fille Volikov ne se posa donc pas la question de si la proposition lui plaisait ou pas, elle se contenta d'accepter.
Et lorsque, comme à l'instant même, elle entend les voix formant le chœur de l'institut envahir l'espace, elle ne regrette pas ce non-choix.